قد أنزل الدهر حظي بالحضيض إلى

أن اغتديت بما ألقاه منه لقى

My fate brought me down until

I became accustomed to its blows.

يضوع عر ف اصطباري إذ يضيعني

والعود يزداد طيباً كلما احترقا

My dignity weakens as it leads me astray,

Yet the oud's scent grows sweeter when aflame.