قد ضل في خبر الأهرام عقل فتىً

أراد تحقيقه في سالف الحقب

The mind of a young man went astray

In the tales of pyramids from days gone by

وليس يعلمُ منها غير أبنيةٍ

شابت نواصي الليالي وهي لم تشب

Yet he knows of them naught but buildings

Whose locks the nights have whitened though not aged