قال لي صاحبٌ ظريفٌ وقد زا

د الشتا في دمشق برداً مضرا

A witty friend said to me when the winter

Increased its cold in Damascus, harmful and raw:

كم لسيف البروق في جراحٌ

عاد جلدي بها غشاءً مفرى

How the swords of lightning wound me!

My skin has become an unstitched shawl.