ونهرٍ إذا ما ألبسته يد الصبا

جواشن جلت عن يد المتعاطي

A river, when the hand of morning dresses it,

Wears jeweled bracelets too heavy for the bearer’s arm.

ثنت نحوه الأغصان قاماتِ لينها

طواعنَ شاطٍ من طواعِ نشاطِ

The willows bend their supple bodies toward it,

Obedient as the supple bearer to the dancer.