قد قلت لما قيل دمعك هكذا

يجري ولم يظفر بوصل يؤثر

When they said your tears flow this way

Without reaching desired union

دمع يكون على المحاجر سعيه

بالله قل لي كيف لا يتعثر

Tears pursuing lids aimlessly

Tell me, how can they not stumble?