غزالٌ من الأتراك ما ضاق لحظه

لحظي إلا كي تضيق مذاهبي

A gazelle with narrowed eyes

My eyes narrow only when your doctrine narrows

كأن الحشا طيرٌ وكاسرُ جفنه

تصيدهُ من هدبه بمخالب

As though the bushes were a bird whose eyelids the hunter

Snares in his talons