كم من خبير في الدفاتر ورخا

فقد المواسي في الشدائد والرخا

How many an expert in ledgers found ease,

Yet lost all solace in adversity.

قد خان من أملته لما أتت

محن تسيخ لها الجبال وما سخا

Betrayed by the one whose hopes he inscribed,

When trials arrived that sapped mountains, unyielding.