أيا ليلةَ الجرعاءِ كم لك في الحشا

مواقدُ نارٍ من بروقِ دجاكِ

O night of bitter drafts, how many fires

In your thickets blaze from your lightning's sparks

ويا دار كم در السحاب عليك من

لواحظ باكٍ من لواحِ ظُباك

And O house, how much weeping pours from clouds

Onto you, from plates of your clouds' downpours