أنا الفانوس لي فيءٌ وظل

بي ابتسم الدجا بعد العبوس

I am the lantern, I have shade and light

The gloomy darkness smiles through me at night

صبرت على لهيب النار حتى

علوت من الورى فوق الرءوس

With burning fire I've learned to co-exist

And now above the heads my flame persists

إذا غاب الحبيب أنوب عنه

ففضلي ظاهرٌ عند النفوس

When the beloved's gone, I take his place

My virtues in all hearts I interlace

ويفضحني محياه إذا ما

بدا وكذا النجوم مع الشموس

His radiance exposes me outright

As suns expose the stars in morning light