شكوت حظي إلى دهري وبيني

فضلي ولكنها لم يرضها حكمي

I complained of my fate to the ages

Though my merit was great, they were not pleased

مآربٌ عاقني عن نيلها قدرٌ

جرى ولكنها لم تغل عن هممي

An adverse fortune thwarted my hopes

Yet noble courage has never failed me