وأغيدٍ فتكت بي من لواحظه

صوارمٌ سميت للناس أجفانا

His glances struck me like drawn swords,

that people call 'eyelashes'.

رمى فؤادي بالبلوى وأذهلني

فعاد فودى من ذهل بن شيبانا

He shot my heart with tribulation and left me dazed.

My senses returned like the camel of Dhuhl son of Shayban.

ونام عن جفني الساهي فسهده

فصاح فيه الكرى يا آل نبهانا

Sleep weighed down my heedless eyes,

but anguish cried out, 'O people of Nabhan!'