في روضة المقياس ربع أعربت

عنه محاسنه بلطف بناء

In the garden of measurement I pitched a tent

Whose beauty I extolled with gentle rhyme

ألف المقيم به ملاعب نونه

في النيل إذ يبدو لعين الرائي

Where dwelt the letter Nun in frolic bent

When glimpsed by watchful eyes midst waters fine