وظبيٍ معانيه بيانٌ بديعها

له حار فكري إذ رأى كل معجز

A gazelle, eloquent in meaning, wondrously clear,

With ardent thought when it saw every marvel,

قرأت مقامات الحريري كلها

بعارضه مشروحةً للمطرزي

I've read all the assemblies of al-Harithi,

Explained in the margins by al-Motarazzi.