قال لي لا تفه بميل قوامي

في التثني واستره خوف العيونِ

He said to me, "Don't try to understand my swaying gait

When I walk, and hide it from prying eyes."

قلت قل للصبا التي قد أشاعت

عنك هذا الحديث بين الغصون

I said, "Tell the morning breeze, which has spread

These words of yours among the branches,"