غزالٌ من الأتراك شق قباءه

فروجاً يحاكى حسنه قمر الدجا

A gazelle from the Turks, his cloak is split

Revealing thighs whose beauty rivals the full moon

فوا حسدا ذاك القبا إذ رأيته

على ذلك القد المليح تفرجا

Alas, envy that cloak when I saw it

Draped on that slender, graceful figure