أشبه الخال على خده

تشبيه من لا عنده شك

His cheek’s beauty spot resembles

A metaphor by one of no doubt

بسبحةٍ من جوهرٍ أودعت

حق عقيق قفله مسكُ

A rosary of gems concealed

In a lock of pure musk