ولما نأيتم لم أزل مترقباً
مطالعكم في غدوةِ ومساءِ
When you came, I kept watching
your rising at dawn and dusk
واين إذا كان الفراق معاندي
مطالعُ ناءٍ من مطالِ عناءِ
And when parting stood against me
a coquettish one's rising was agony's rising
ولما نأيتم لم أزل مترقباً
مطالعكم في غدوةِ ومساءِ
When you came, I kept watching
your rising at dawn and dusk
واين إذا كان الفراق معاندي
مطالعُ ناءٍ من مطالِ عناءِ
And when parting stood against me
a coquettish one's rising was agony's rising