كم من مليح صغير

على المعنى تعسر

How many a little beauty

Whose meaning is hard to attain

وما تيسر وصلٌ

منه إلى أن تعذر

And what is attained of union with it

Until it becomes unattainable