عفا من آلِ فاطمةَ الفُراتُ

فَشَطّا ذي حماسِ فحائِلاتُ

The Euphrates has forgiven the family of Fatima

Raging with enthusiastic rapids

وبالصحراءِ والثَمَدينِ مِنها

منازلُ لم تعفَّ وعافيات

And in the desert and its sand dunes

Are dwellings unharmed and prosperous

واسرَع في امرىءِ القيس بنِ تيمٍ

نوى قذفٌ وأبطأت السّعاةُ

It hastened towards Imru' al-Qais ibn Hujr

With purposeful hurling but the travelers slowed

تَعمَّدَها وأنتَ لها سفيحٌ

وخيرُ أُمورِك المتعمداتُ

You deliberately targeted them while being abusive towards them

Yet your best affairs are those done purposefully