أسامرُهُ والليل أسودُ أورقٌ

إلى أن جلا الإصباحُ عن أشقرٍ وَردِ

His night is pitch black, dawn reveals

A radiant, blushing rose amid the dark.

تبسَّم مُحمراً خلالَ سوادِه

تبسُّم وردِ الخدِّ في الصُدُغِ الجَعدِ

A rosy smile blooms through the gloom

Like a blush on a freckled cheek.