باتَ يسقيني ويشرب

ذَهَباً للهَمِّ مُذهِب

He gives me drink and drinks

Gold dispelling cares

شادنٌ يحمل ماءً

فيه نارٌ تتلَهَّب

A branch above a dune

And a day under arches

وردة ضاحكة عن

أقحُوان حين يقطب

For you from it a pleasing one if you wish and a retreat

A paradise I was tortured in

لو أدرناها على مَي

تٍ لكان الميتُ يطرب

With abstinence and avoidance

Have you seen anyone before me

ليت شعري أسُروراً

أم مُداماً بتُّ أشرب

Tortured in paradise?

By my father you are and my mother

صبَّ في الكاسات منها

كالشهاب المتصوِّب

From afar when you come close

I have a heart however much

فرأيتُ الراحَ شرقاً

ورأيتُ الهمَّ مَغرِب

God tossed it about

And eyelids that sadness covers

غُصُنٌ فوقَ كثيبٍ

ونهارٌ تحتَ غيهب

Over them anger angers

How many a night my abstinence

لك منه مَطرب يُرض

يك إِن شئت ومضرب

Like one staying does not leave

We cut it with resolve

جنّة عُذِّبت فيها

بتجنٍّ وتجنب

Like a blazing fire

And as if the lightning when

هل رأيتم أحَداً قب

ليَ بالجنة عُذِّب

It shone in it erects itself

A writer above the cloud branch

بأبي أنت وأُمّي

من بعيد حين تقب

With the pens writes

And as if the thunder argumentative

ليَ قلبٌ كيف ما قَلَّبَ

هُ اللَه يُقَلَّب

Or a caller or a rewarder

And the night stars a standstill

وجفون يَغشب الغمضُ

عليها حسن يغضب

As if pearls not pierced

And the Pleiades like an oscillating pennant

رُبَّ ليلٍ كتجنِّي

ك مُقيمٍ ليس يَذهَب

Above a high abode

And the moon appeared like a sword

قد قطعناه بعزم

كالحريق المتلهب

In the hand of Gemini gilded

وكأنّ البرقَ لمّا

لاحَ فيه يتنصب

كاتبٌ من فوق فرع ال

غيمِ بالعقيانِ يكتب

وكأنّ الرعدَ حادٍ

أو مُنادٍ أو مُثَوِّب

ونجوم الليل وَقفٌ

كلآلٍ لم تثقب

والثريا كلواءٍ

خافق من فوق مرقب

وبدا البدرُ كسَيفٍ

في يد الجوزاء مُذهَب