رياض اذريون لاح مبتسماً

كالتبرشيب بمسك غير مذرورِ

The garden smiled, radiant,

Like brocade embroidered with undebased musk,

كأنّه وشعاع الشمس يضحكه

خيلان خدّ معنّى القلب مهجور

As if it and the sun's rays were laughing together,

While imagination, heart's steed, stood abandoned.