ويومٍ كأنَّ الشمسَ من تحتِ غَيمِهِ

مفاخرُ قد غَطَّيتها بعيوبِ

And a day when the sun beneath its clouds

Seems like boasts covered in faults

إذا طلعت من فرجةٍ فيه خلتها

مَخيلةَ جَدوى من خلالِ جدوبِ

When it emerges from an opening where it's alone

The imagination of efficacy through an arid channel

وقد مدَّ ستراً فوقها فكأنّما

تغطي بكفرانٍ ثوابَ مثيبِ

As if it spreads a veil above

And covers with ingratitude the reward of the rewarder