جيشٌ يفوت الظنَّ حتى لا يُرى

ما غاب من أقطاره محدودا

An army beyond all reckoning, invisible

What was absent from its regions, limited

ويجيش حتى لا يَظُنَّ عديدَه

أَحدٌ لكثرة جمعه معدودا

And it surges endlessly, its numbers

Beyond all counting, massed, assembled

وكأنَّما جعل الإلهُ رواسِيَ ال

أعلام أعلاماً له وبُنودا

As though God appointed the banners' poles

As banners for it, and standards

تَقضي على الأعداء خيفةُ بأسِه

قبلَ اللقاء تَهدُّداً ووعيدا

Its dreadful power destroys its enemies

Before the encounter, threatening and warning

وترى وتسمع لمعه وحفيفه

فتظنُّ فيه بوارقاً ورعودا

You see its flash and hear its rustle

And think it lightnings and thunder

وكأنما زمرُ الخيول بِحِنوِهِ

موجٌ يُدَفِّعُ في الغمار مُدودا

And it is as though the whinnying of the horses

Is a wave, advancing into the stirred-up dust

من لم يكن متأيداً يوم الوغى

بدفاعه لم يعرف التأييدا

Whoever was not supported in the fray

By its defense, knew no support

تلقى الردى بلوائه متعصباً

والعزَّ في راياته معقودا

It encounters havoc, raging

And glory in its banners, condensed

وإذا علت أكَماً نزائعُ خيله

غادَرنَ حَزنَ صعودِهن صعيدا

And when the impatience of its horses rears up

They abandon regret for their ascent, the ascent