إن كنت بالذلِّ راضياً فأرِح

في الجفن حدَّ المهند الخَذِمِ

If you are content with humiliation, relax,

And limit the kohl of the eyelid to the worn out stump.

لا تركب الخيل كالرجال ولا

تلبس لبوس الفوارس البُهَمِ

Do not ride horses like the men, nor

Wear the clothing of the gallant knights.

فالمرء بالجود والشجاعة وال

همَّة يحوي محاسن الكرمِ

For the essence of a man is in his generosity, bravery, and

Aspiration which encompass the virtues of nobility.