لنا قينةٌ ترنو بناظرتين
بما في قلوب الناس عالمتين
With eyes that see into people's hearts
Our beloved knows their innermost parts
تخال تطاريف الخضاب بكفها
فصوص عقيقٍ فوق قضب لجين
Her henna-stained hands seem to hold
Ruby drops on stalks of leek
لنا قينةٌ ترنو بناظرتين
بما في قلوب الناس عالمتين
With eyes that see into people's hearts
Our beloved knows their innermost parts
تخال تطاريف الخضاب بكفها
فصوص عقيقٍ فوق قضب لجين
Her henna-stained hands seem to hold
Ruby drops on stalks of leek