حيّاك ربُّ الناسِ حيّاك

إذ بجمال الوجهِ ردّاكا

Greetings, O Lord of mankind, greetings

For with the beauty of Your face have You returned

بغدادُ من نورك قد أشرَقَت

وأورقَ العودُ بِجدواك

Baghdad has shone brightly with Your light

And the lute tree has come into leaf with Your presence