قالَت أَتَهزأ بي غداةَ لَقيتُها

يا لَلرجال لصَبوة العُميانِ

She said, "Do you mock me?" the morning I met her,

"Oh men, behold the passion of the blind!"

فأجبتها نَفسي فداؤكِ إِنَّما

أُذني وَعَيني في الهَوى سِيّان

So I answered her, "May my soul be your ransom; truly,

My ear and my eye are equals in love."