رَسا بِالصُغد أَصلُ بَني أَبينا

وَأَفرُعنا بمرو الشاهِجانِ

The root of our kin has anchored in Sogdia,

And our branches extend to Marw al-Shahijan;

فَكَم بالصَغد لي من عمّ صدق

وَخال ماجِد بالجوزَجان

For how many a true paternal uncle have I in Sogdia,

And noble maternal uncle in Jawzajan.