مرحباً يا ولي عهد الحليف

بك للملك من فتى غطريف

Greetings, heir apparent and ally

You are to the king a noble youth

فأقم في الحمى مقام شريك

لي في الحب لا مقام ضيوف

So stay in the protectorate as a partner

To me in love, not as guests

إن قوماً أرضوا أباك وأرضا

هم لأهل لذلك التشريف

A people who pleased your father and pleased

They are worthy of that honor

نظرة من أبي إلى عرش غليو

م أبيك السامي الكريم الموفي

A gaze from my father to the throne of Galiyu

Is that of your sublime, generous, loyal father

هي أبقى وقد تحيرت الأع

داء فيها من وفدِهِ المعروف

It is more lasting, though enemies

Were confused by his well-known delegation

وهي تغني عن أن يسير إلى مو

لاك في موكب الصديق الأليف

It sings the praises that he would go to Mu

lk in the procession of the dear friend

إن عبد الحميد لا يترك العر

ش لعات قاسي العداء عنيف

Indeed, Abdul Hamid does not leave the th

rone to a harsh, violent enemy

من له إن أقام عنه بعيداً

لحظة وهو مائج بالصروف

Who could bear it if he stayed away

A moment while he is anxious about events

إنما قومك الشباب وقومي ال

شيب صف يخيف كل الصفوف

Indeed, your youth and my

Elders are lines that terrify all ranks

بين أهلي وبين أهلك لا أع

رف ثأراً لقادر أو ضعيف

Between my family and yours I do not kn

ow any score to settle, weak or strong

انتقمتم بذاك من أمم عد

دَت علينا ثاراتها بالألوف

You took revenge on nations that

Numbered their spite against us in the thousands

استحلنا إلى حديد ونار

فاغتنينا عن مدفع وسيوف

We made lawful fires and swords

So we could do without cannon and blades

نحن كالبرق في الحروب سراع

والأعادي مثل الغمام الكثيف

We are like lightning in war, quick

And enemies like a dense cloud

لو بقينا وأنتم في وفاق

لظفرنا بمطلق التصريف

Had we remained and you in harmony

We would have totally prevailed