ملك بخلقك والندى المتوالي
وأبيك والجد الكبير العالي
With your creation and the continuous dew
And your father and the great, lofty ancestor
أركان مملكة ضمنت خلودها
بالعدل بعد زيادة وكمال
Pillars of a kingdom whose eternity is assured
With justice after increase and perfection
ما لم تنله بالفتوح بلغته
بجلال أخلاق وطيب خلال
What conquest did not attain you reached
With the glory of morals and goodness of traits
ولكل ذي تاج زمان قلَّبٌ
ولك الولاء وصادق الإجلال
And for every crowned one there is a changing time
But for you is loyalty and truthful veneration
بالعيد تحتفل البلاد وإنه
لطليعة الأشباه والأمثال
On the celebration the countries rejoice and it is
The vanguard of similar peers and equals
ذكرى جلوسك وهي أَولى مظهر
في الأمتين بزخرف وجمال
The anniversary of your ascension which is the foremost manifestation
In both nations with ornament and beauty
طافوا بعرشك يعلنون مواثقاً
لك في العصور وسائر الأجيال
They circled your throne declaring covenants
To you through the ages and all generations
تهدي إليك التهنئات وفودهم
وتعود منك بعزة ونوال
Delegations offer you congratulations
And return from you with honor and attainment
خلت الممالكُ من عروش ملوكها
وملأت في الدنيا المكان الخالي
وفداء نفسك كل نفس برة
وبك السلامة من عدى وليال
ولواؤك المنصور في طياته
تاريخ مصر وآلك الأبطال
يتلون فيه كل يوم آيةً
فيجددون به العتاد البالي
تبعت عقائدهم يقينك والْتَقى
إخلاصهم ورضاك حول منال
إن الذي أعددته لمبشر
للدين والدنيا بخير مآل
وأبر ما تختاره سبباً إلى
مستقبل الوادي صلاح الحال
ولقد أخذت الأمر فيه بحكمة
قربت بها أمنية المتغالي
إن الذي كرمت وسائله إلى
آماله لأحق بالآمال
ولمصر شوراها وندوتها التي
أمن الرجال بها عثار رجال
وقفت لترجع وهي أكبر قوة
فيها وموعدها الصباح التالي
يا واهب البيت الحرام عناية
ردتْ حناناً قسوة الرئبال
كنت الشفيع إليه بالصلة التي
عزت على الأعمام والأخوال
ومحوت بالحسنى إليه وبالندى
آثار جدِّك من قنا ونصال
في المغرب الأقصى السلام تعده
ولجيرةٍ خلف التخوم وآل
وارحمتاه لمصر من زعمائها
وتفرُّق الأهواءِ والأميال
يتسابقون إلى مآربهم على
شلو القتيل ودارس الأطلال
شيعاً وأحزاباً وما جمعتهمُ
محن الزمان وشدة الأهوال
يدعون فيها بالجهاد وإنه
للجاه والألقاب والأموال
يتداولون الحكم غير منفذٍ
من كثرة التغيير والإبدال
لا تطمئن بهم مناصبهم ولا
تجري سياستهم على منوال
وإذا أخ رضى الوشاية في أخ
فهو الأحق بطعنة العذال
أيكون كل فتى لآخر هادماً
ويريد نجوته من الزلزال
ويرد عاديةً ويدفع غارة
واهي العتاد ممزق الأوصال
حرية يرجون أم رُجعَى إلى
ثقل القيود وشدة الأغلال
يا صاحبَ الوادي وجامع شمله
ومؤلف الأضداد والأشكال
عالجت أدواء الزمان ولم تضق
بعلاج داء في النفوس عضال
ورأيت أفضل من بصيرة سائر
بالسيئات عماية الجهال
ما للحمى وبنيه إلا ما ترى
من حيلة ووسيلة ومجال
أنفذ مشيئتك المطاعة فيهمُ
عف العزيمة والقوى والبال
وارجع إلى ميزان جدّك موفياً
في حكم مصر وذلك المكيال
أخذ الحكومة مستقلاً عادلاً
بر السريرة طاهر الأذيال
رفعتْ إلى النجم البلادَ يمينُهُ
وتصرف المقدار في الآجال
إن الذي فرض الثواب مضاعفاً
فرض العقاب الحر غير مبال
لولا البصيرة لم يهن صعب ولم
تفتح مواضٍ معقلاً وعوال
بالرأي تدفع مصر هوج عواصفٍ
من حولها وتشق شم جبال
وقع القصاص على الجناة فهي شفى
غلَّ الغريم الغاصب المتعالي
وهل اكتفى بدماء أمسٍ أم رأى
أخذ البلاد بتهمة الأطفال
بغيٌ عليها إن أصرَّ ومنكر
أن يستعيد سياسة الإذلال
ماذا يريد القادم الآتي غداً
بعد المدل ببأسه المختال
تتساءل اليوم البلاد أراغب
في هدنة أو منذر بقتال
إني أخاف بقاءه من بعد ما
رضى الجلاء وهم للترحال
أوزارة الأحرار نرجو بعد ما
أبت الوفاق وزارة العمال
واللّه يعلم أن قلبك للحمى
جمُّ الشجون مضاعف الأشغال
لولا سياستك الرشيدة لم تضع
دعوى الغريم وفرصة المحتال
نِعم الرجال على البلاد كثيرة
وأجلها للقائل الفعال
أقسمتُ بالوادي وطيب هوائه
وبنيله المتدفق السلسال
إني الوفيُّ بعهد مصر وما أنا
للعهد بالناسي ولا بالسالي
ومهنِّئُ الوطن المقدس وهو في
حريةٍ ترضيهِ واستقلال
