Claude 2

  1. يا شاعر البلد الأمين تحية

    يدلي إليك بها الرفيق الذاكرُ

    O poet of the faithful homeland, greetings

    Brought to you by the remembering comrade

  2. ومؤلف الأنصار ترجوهم إذا

    فقد النصير على الليالي شاعر

    And the composer of helpers, ask them when

    The ally is missed during the nights, o poet

  3. وفَّتْك أجرَك أمةٌ أرضيتَها

    واليوم وفاك الوزير الكابر

    Your reward has been granted by a nation you pleased

    And today your loyalty is reciprocated by the great minister

  4. نعمى على الشعراء عباسية

    أفضى إليها فضلك المتواتر

    The Abbasid dynasty's favor upon poets

    Discloses your continuous merit

  5. إن الأحقَّ بمنصبٍ وبرتبةٍ

    في كل قطر ناظم أو ناثر

    The most deserving of any position and rank

    In every region is a composer or prose writer