ورفاق إذا رأوا لي مجداً

حسدوني عليه واضطهدوني

When friends saw glory come to me

They envied me and persecuted me

وجفوني لا زاهدين ولكن

كرهوا في الهناء أن ينظروني

Not out of piety, but because

They hated seeing me honored

وإذا نابني الزمان بسوء

أقبلوا مسرعين وابتدروني

And when fortune turned against me

They rushed eagerly to gloat

لا مؤاسين مشفقين على قل

بي المُعَنَّى المعذَّب المحزون

Not to console my troubled heart

That suffered anguish and sorrow

بل مرائين شامتين وراجي

ن لي النائبات في كل حين

But to exult and hope I'd always

Meet misfortune and ruin

فهم في اليسار والعسر أعدا

ءٌ تجلَّت بغضاؤهم في العيون

For in good times and bad their hate

Was clear for me to see