قالوا جزعت فقلت أي مشوقٍ

أضحى وقد غُلَّت يداه جليدا

They said I was in anguish, so I replied: What yearner

Has woken to find his hands frozen solid?

الحرب في البلقان أهونُ مفزعاً

من موقفي يوم الوداع بعيدا

The war in the Balkans is less dreadful

Than my situation the day we parted far away

وأنا الوفيّ كما خلقت لذاكرٍ

عهدي إذا نسي الرفاق عهودا

And I, faithful as I was created, to one who recalls

My pact, if comrades forget their vows

يا مغرقي بالدمع لو يجري دمي

تحت اللواء هناك رحت سعيدا

O you who drowns in tears, if only my blood

Could flow beneath that flag, I would go happily

قتل الأبيِّ تطوعت لك نفسه

أولى له من أن يعود كميدا

To be killed as a volunteer for your sake

Would befit me more than to return disappointed

إني أحق بأن أعيش موفقاً

للطيبات وأن أموت شهيدا

Indeed I deserve to live successfully

Among the righteous, and to die a martyr