لا تحسبوا أن في ذا الغيث منفعة

لأرض مصر به قد يؤمن الشَرَقُ

Do not think that this rain will benefit

The land of Egypt, though the East expects it,

ما الماء إلا دموع القوم صيرها

ظلم الدخيل كلج البحر تصطفقُ

The water is but tears of people turned

By tyranny of the foreigner to torrents.

وما الرعود سوى خفق القلوب وما ال

بروق غير لظاها وهي تحترقُ

The thunder is the beating of their hearts,

The lightning is the fire within them burning,

وما الرياح سوى الأرواح تدفعها

من الصدور هموم فهي تستبقُ

The winds are but their spirits, driving out

The darkness of the soul, remorselessly turning.

ويلاه يا مصر ما التدبير في شَرَقٍ

إذا شكونا أذاه عمنا الغرقُ

Woe to thee, Egypt, what will planning do

If, when we plead, our voice drowned in the rain.

هذا عقاب الألى عاشوا بغيِّهِمُ

شتى طرائقهم أهواؤهم فِرَقُ

This is the punishment of people whose lives

Were led in diverse ways, discordant, vain.