يا عين شمسٍ إن أفضل ما بنى

في ساحِك البانون هذا المسجدُ

O sun's eye, the best of what the ladies built

In your field is this mosque,

بين الحدائق والبروج أقامه

متجملون لذي جميل يحمد

Between gardens and towers they erected it

Adorned for the One of beautiful praise

نعمى لهم قد سايرتها عندهم

نعمى له ويد تسابقها يد

Blessings accompanied them at their hands

Blessings for Him and hands racing hands

زلفي إلى اللّه انتهت وهدية

عظمى تناولها النبي محمد

My devotion to God ended and a great gift

Received by the Prophet Muhammad

أغنى العباد المتقي وأجل من

سكن القصور الموسر المتعبد

The richest of devoted worshippers and greatest of those

Who settled in adorned palaces

من كان يذكر ربه في موحش

قفر رأى فيه الملائك تحشد

Whoever mentions his Lord in a desolate

Desert sees angels gathering there

في ذمة الإسلام من يدعى ومن

يزجى إلى ذا المهرجان ويوفد

In Islam's protection whoever is called and

Sent to this festival and dispatched

شهدوا طلوع الشمس بعد أفولها

وعمار نائية المدى ويتجدد

They witnessed the sun rise after its setting

And remote lands rebuilt and renew

وتنافس الخطباء في إعلان ما

يرجو لمصر مثلث وموحد

The preachers compete in proclaiming what they hope

For Egypt, triangular and unified

من كان يتهم البرىء فقد محا

تُهَمَ البلاد نزيلها المتودد

Whoever accuses the innocent has erased

Accusations of its settled affectionate resident