ولا تَكُ في الإِلحاحِ في إثرِ فائِتٍ

تُحاوِلُ مِنهُ فائِتاً لَيسَ يُطلَبُ

Do not persist in pursuing what is past and gone,

Seeking what has slipped beyond your grasp;

كَصَانِعَةِ القَزِّ الَّتي كُلَّما ارتَدَت

بِصنعَتِها كانَت إلَى اللَّبثِ أَقرَبُ

Like a spinner of raw silk who finds, the more she toils,

Her thread prone to tangle and harder to wrap.