Claude 2

  1. من ذا الغَزَالُ الفاتنُ الطَّرفِ

    الكاملُ البَهجةِ والظَّرفِ

    Who is this graceful gazelle, so charming,

    Perfect in joy and grace?

  2. ما بالُ عَينيهِ وألحاظِهُ

    دائبةً تَعمَملُ في حَتفي

    Why do his glances keep flickering

    Constantly across my face?

  3. واهاً لذاك الورِد في خَدِّهِ

    لو لم يكُن مُمتَنِعَ القَطفِ

    Alas for the rose on his cheek -

    If picking were not forbidden!

  4. أشكو إلى قلبكَ يا سَيَّدي

    ما يَشتَكي قلبي من طَرفي

    To your heart I complain, my master,

    Of what my glances have hidden.