أنجزَ الدهرُ في فنَائك عهدي

ولَعَهدي به يُطيلُ المطالا

Time completed against me in your demise

My pact with it protracts disputation

فأنثنت عني الخطوبُ سجالاً

واغتدت نحوي الخطوبُ عِجَالا

So misfortunes from me withdrew contention

And misfortunes towards me hastened

ورأيتُ المريخَ عندك سعداً

ورأيتُ شهري لديك ملالا

And I saw Mars as fortune at your place

And I saw my moon at your place, wane