من عاذري من زمنٍ ظالم

ليس بمستحي ولا راحم

From an unjust time that makes excuses,

Neither ashamed nor merciful,

تفعلُ بالأحرار أحداثُه

فِعلَ الهوى الدَّنفِ الهائمِ

Its events do to the free

What lust does to the wild beasts.

كأنما أصبحَ يرميهمُ

عن جَفنِ مولاي أبي القاسم

As though in the morning it cast them

From before my Master Abu Al-Qasim's eyes.