سقى جَانبي بغدادَ أخلافُ مُزنَةٍ

تُحاكي دُموعي صَوبَها وانحِدارها

The descendants of Muzainah have watered the outskirts of Baghdad

My tears flow towards it and cascade down

فلي فيهما قَلبٌ شجاني اشتياقُهُ

ومهجةُ نفسٍ ما أَمَلُّ ادَّكارَهَا

For I have a heart longing for it

And a soul I do not cease remembering

سأغفرُ للأيامِ كلَّ عظيمةٍ

لئن قَرَّبت بعد الِبعاد مَزَارَها

I will forgive time for all its enormities

If after separation it brings me to visit it