لا وَجُفون يَغضُّها العذَلُ
عن وَجناتٍ تُذيبُهَا القُبَلُ
No eyelids decline it, ardor effaces,
Cheeks roses debases with traces of kisses.
ومُهجة للهوى مُعَرَّضة
تعيثُ فيها القُدُودُ والُمقَلُ
A heart for love's yearning exposed and presented,
Where embers of passion burn slow but persistent.
ما عاش من غاب عن ذَرَاك وإن
أخَّرَ ميقاتَ يوِمهِ الأَجَلُ
He cannot survive who from you disappears,
Though late be the day when his death he reveres.
