أعلى المطالبِ أدناها إلى العَطَب

وأمجدُ السُّبل أقصاها عن الأدبِ

The highest of demands is the lowest in grace

And the most glorious of paths is the furthest from propriety

ولا أرى في الورى شيئين بينهما

كبُعد ما بين هذا العلم والنَّشَبِ

I see not in existence two things more distant

Than this knowledge and that ignorance

وربما أشرفَ المجدودُ في دَعةٍ

على مراتبَ قد أعيَت على الطَّلَب

And perhaps the most honorable in poverty

Ranks above stages that have exhausted seekers