يا لَيتَ شِعري بِأَنباءٍ أُنَبِّؤُها

قَد كانَ يَعيا بِها صَدري وَتَقديري

Oh, if only my thoughts could bring tidings

That would gladden my heart and decree

عَن اِمرِئٍ ما يَزِدهُ اللَهُ مِن شَرَفٍ

أَفرَح بِهِ وَمُريٌّ غَيرُ مَسرورِ

Of a man whom Allah raises in glory

I rejoice for him while foes grieve

إِنَّ الوَليدَ لَهُ عِندي وَحَقَّ لَهُ

وُدُّ الخَليلِ وَنُصحٌ غَيرُ مَذخورِ

Al-Walid is dear to me and deserves

A friend’s loyalty, pure and sincere

إِنَّ اِمرأً خَصَّني عَمداً مَوَدَّتهُ

عَلى التَنائي لِعِندي غَيرُ مَكفورِ

A man who chose to befriend me

Though distant, in my eyes he's most dear

لَقَد رَعاني وَأَدناني وَأَظهَرَني

عَلى الأَعادي بِنَصرٍ غَير تَعذيرِ

He supported me, drew me near, exalted me

Against foes, with help unrestrained

فَشَذَّبَ القَومَ عَنّي غَيرَ مُكتَرِثٍ

حَتّى تَناهَوا عَلى رَغمٍ وَتَصغيرِ

He turned people from me, not bothering

Until they shunned me with disdain

نَفسي فِداءُ أَبي وَهبٍ وَقَلَّ لَهُ

يا أُمَّ عَمرٍو فَحُلّي اليَومَ أَو سيري

My soul is ransom for Abu Wahb, tell him

O mother of Amr, adorn yourself and march on