فتلهج يا اللّه في القصد مخلصاً

بسر اسمك الذاتيّ قدريَ جللا

With sincerity, I implore You, O God

By the mystery of Your Essential Name, Majestic

أنلني يا رحمن أوسع رحمة

فقد جل خطبي يا رحيم واعضلا

Bestow upon me, O Beneficent, abundant mercy

For my affairs have become dire, O Merciful

ويا رب أصلح لي عبوديتي أكن

مطيعاً خضوعاً خاشعاً متبتلا

And O Lord, make my servitude righteous

Obedient, humble, reverent and tested

ويا مالكي ملكني النفس والهوى

فلا ينزلا بي من معاصيك منزلا

And O My Master, make me master my soul and passion

So no acts of disobedience descent upon me

ويا حي يا قيوم أحي سريرتي

فاشهد قيومية العلم والولا

And O Ever-Living, O Self-Subsisting, enliven my conscience

So I may witness the eternal knowledge and intimacy

تول أموري يا ولي مسدداً

لها نحو ما ترضاه لي ومكملا

Take charge of my affairs, O Guardian,

Guiding them toward what You wish and perfect for me

ويا حق ثبتني على الحق واهدني

ونور يقيني واكشف البطل مجملا

And O Truth, make me steadfast upon the Truth and guide me

And enlighten my conviction and uncover the misguided

ويا ذا الجلال ارفع مقامي واكسني

باكرامك العزين والنور والعلى

And O Lord of Majesty, raise my spiritual station

With Your precious honor, light and sublimity

ويا أول اجعلني إلى الخير سابقاً

وكن لي لمرقى السابقين موصلا

And O First cause, make me preceded to good

And be for me the means to the preceded ones

وذاتيَ يا قدوس قدس بوارد

من المصدر الأعلى المجيد تسلسلا

And My Essence, O Most Holy, sanctify my secrets

With a stream from the Most Exalted, Glorious Source

واعل إلى أعلى المراقي بمعرج ال

حقيقة قدري يا عليَّ ووصلا

And ascend me, with an unwavering ascension

To the highest spiritual station, O Most High, and join me

وعظم مقامي يا عظيم معززاً

فحسبي جلالاً أن تكون المجللا

And elevate my station, O All-Great, honored

For my pride is that You are the Majestic

ويا فاطر اجعل فطرتي أبداً على

سبيلك واعصمني فلن أتحولا

And O Originator, make my nature ever

Upon Your path, and protect me, so I shall not waver