عسى نفحات اسم الرحيم وروحه
تهب على ضري بروح ورحمة
May the breezes of the Most Merciful's name and spirit
Blow comfort and mercy upon my pain
عسى نفحات اسم الرحيم بسبقها
تدارك انقاذي بمحو خطيئتي
May the breezes of the Most Merciful's name in its nobility
Save me by erasing my sins
عسى نفحات اسم الرحيم حنانها
قريب على قدر العنا والبلية
May the breezes of the Most Merciful's name in its tenderness
Be near to the extent of fatigue and affliction
عسى نفحات اسم الرحيم تحفني
لطائفها بالصالحات وبالتي
May the breezes of the Most Merciful's name envelope me
With its subtleties of righteousness and piety
عسى نفحات اسم الرحيم وشيكة
تعاجل بالتفريج همي وغمتي
May the breezes of the Most Merciful's name come swiftly
To relieve my worries and sorrows
عسى نفحات اسم الرحيم تمدني
بفضل وغفران ولطف وعصمة
May the breezes of the Most Merciful's name sustain me
With grace, forgiveness, kindness and protection
عسى نفحات اسم الرحيم تواردت
بعارفة الحسنى على حل عقدتي
May the breezes of the Most Merciful's name converge
With mystical knowledge to untie my knots
عسى نفحات اسم الرحيم تكون لي
على خطة أعيت محالي وقوتي
May the breezes of the Most Merciful's name be for me
Beyond what my efforts and strength could attain
عسى نفحات اسم الرحيم تنيلني
بوسع ندى يجتاح فقري وعسرتي
May the breezes of the Most Merciful's name grant me
Abundant dew to flood my poverty and hardship
عسى نفحات اسم الرحيم تقوم بي
وقد قعدت عني رجالي وأسرتي
May the breezes of the Most Merciful's name resurrect me
When my men and family have abandoned me
عسى نفحات اسم الرحيم تغيثني
فواللّه ما ضاقت بأية فطرة
May the breezes of the Most Merciful's name save me
By Allah, no innate nature has ever been too narrow
