الهيَ يا ذا الطول والفضل هذه

خصاصة نفسي عند بابك حلت

O God, O You of infinite generosity,

O You of infinite generosity, Your wretched slave calls on You,

الهي يا ذا الطول عبدك بائس

أناديك أرجو فتح بر ورحمة

I plead for Your grace and kindness to open.

O You of infinite generosity, my waiting has been long,

الهي يا ذا الطول طالت فأحسبت

أباديك بالانعام كل الخليقة

I thought to call on You through all people's favors.

By Your praise, O You of infinite generosity, my hopes were not lost

بحمدك يا ذا الطول لسني قانطاً

على العسر والأكداء من روح رحمة

In hardship and straits, through a breath of Your mercy.

In my poverty, I could still see

وما غمني الاقتار إلا تفرجت

عمومي يا ذا الطول منك بنفحة

Your general grace, O You of infinite generosity, in a breeze.

In the breadth of God’s infinite generosity

وفي وسع طول اللّه ذي الطول موضع

لتسهيل أوطاري ودفع ضرورتي

Is room for easing my affairs and relieving my needs.

Whenever difficulties pressed narrowly on me,

متى ضايقتني شدة لم تكن لها

بطولك يا ذا الطول حتى تجلت

Your infinite generosity, O You of infinite generosity, was still manifest.

My hopes grow great though the tribulation is immense,

أبشر آمالي وقد عظم البلا

عسى منك يا ذا الطول يسري استهلت

Maybe from You, O You of infinite generosity, deliverance will come.

How often, O You of infinite generosity, have good tidings

وكم لك يا ذا الطول بشرى تنزلت

عليَّ وتبريكات لطف ونظرة

And congratulations of grace and favor descended on me.

You created souls that in the throes of tribulation

خلقت جزوعاً عند نازلة البلا

وذلك دأب الفطرة البشرية

Despair, and that is human nature.

Otherwise, my provision is preordained with God,

وإلا فعند اللّه رزقي مقدر

وما ضاق طول اللّه عن سد خلتي

And God’s infinite generosity cannot fail to fill my need.