اللّه بسم اللّه يا اللّه الأجل
بك أستجير من الخطايا والزلل
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
I seek refuge with Allah from sins and mistakes
اللّه بسم اللّه يا رحمن هب
لي رحمة إني على خطب جلل
O Most Merciful, bestow mercy upon me, I am facing grave matters
Help me with Your mercy, O Most Compassionate, Most Generous of the merciful
اللّه بسم اللّه سعني رحمة
أنا يا رحيم لواسع الرحمى محل
O King, protect me from all evil, for whom You do not protect will slip
O Most Holy, come between me and my deep-rooted afflictions like a mountain
اللّه بسم اللّه يا ملك احمني
من كل سوء إن من لم تحم زل
I submit my obedience to You O Peace, I am bound by afflictions
I place my trust in You O Guardian of the fearful, I stand in awe of You
اللّه بسم اللّه قدوس حل
بيني وآفاتي الرواسخ كالجبل
I complain of an oppressor whose strength has grown uncontrolled
With You O Almighty I am made firm, You make the enemy lowly and humiliated
اللّه بسم اللّه سلم طاعتي
لك يا سلام إنني رهن العلل
O Compeller, take my adversary and tear him apart, he has exhausted tricks
O Most Proud, destroy the arrogant quickly
اللّه بسم اللّه أمنك إنني
يا مؤمن المذعور منك على وجل
O Creator from nothingness, create hope by originating purpose
O Originator, make my goal to be free of afflictions
اللّه بسم اللّه أشكو ظالماً
طالت قواه ما مهيمن واهنبل
O Shaper, depict Your sublime love as my highest goal in Paradise
O Forgiving One I have overstepped, so forgive my wrong actions
اللّه بسم اللّه عزي ثابت
بك يا عزيز اعز والخصم الأذل
O Subduer, take my stubborn enemy, for You know what he has done
O Giver, bestow mercy on me in this life and the next completely
اللّه بسم اللّه يا جبار خذ
خصمي ومزقه فقد غلب الحيل
O Sustainer, though my provision has dwindled, Your provision never decreases
O Opener of gates, open for Your servant what has closed
اللّه بسم اللّه يا متكبر
فلتمحق المتكبرين على عجل
Reveal my ignorance through You O All-Knowing, uncover what I do not know
O Taker of souls, take the soul of the tyrannical transgressor misguided one
اللّه بسم اللّه جد يا خالق ال
أشياء من عدم بايجاد الأمل
Expand generosity towards me O Expander, Your meager servant
Make me ever thankful O Appreciator, Your grateful servant
اللّه بسم اللّه كون مطلبي
يا بارىء المختار رجل عن العلل
Judge and take vengeance on my oppressor, I complain of him, seize him without delay
O Utterly Just, justice in the face of this oppression, You are more just than justice
اللّه بسم اللّه صور في جنا
ني يا مصور حبك الأعلى الأجل
Grace me gently O Gentle One in stumbling, gently tend to me in affliction
Reveal realities to me O All-Acquainted, continuously without end
اللّه بسم اللّه يا غفار قد
أسرفت فاغفر ما أسأت من العمل
Your excessive sinning servant O Forbearing, Your forbearance is my hope
Make the triumph of my goal an Utterly Tremendous victory O Tremendous beyond compare
اللّه بسم اللّه يا قهار خذ
خصمي العنيد فأنت تعلم ما فعل
Bestow complete pardon through You O Great Pardoner, none compares in pardon before You
Inspire gratitude in me for subtle blessings O Most Appreciative, and tremendous calamities
اللّه بسم اللّه يا وهاب هب
لي رحمة دنيا وأخرى تشتمل
Elevate my status through the loftiness of Your knowledge O Most High, bound by afflictions
Your tremendous grandeur is majestic through You O Grand, none contend nor compare
اللّه بسم اللّه يا رزاق قد
أقللت فارزقني ورزقك لا يقل
Protect me inclusively O Preserver, as You see I am detained
You are the Bestower, the Giver, the Provider, open and bless what has occurred
اللّه بسم اللّه يا فتاح أب
واب الفتوح افتح لعبدك ما انقفل
You are sufficient for me O Reckoner in precision and in general
Sanctify me from disgraceful faults through You O Most Glorious, far from defects
اللّه بسم اللّه كشف جهالتي
بك يا عليم اكشف لعقلي ما جهل
Honor my stance through You O Bountiful, You are more protective than a guardian
It suffices me that You O Watchful know of my plight which has befallen me
اللّه بسم اللّه خذ يا قابض ال
أرواح روح الظالمي الطاغي المضل
Revealing the distress of one who supplicates, responding to one asking
Repel all harm O Wise, with Your wisdom repel afflictions
اللّه بسم اللّه جد لي بسطة
يا باسط الخيرات للعبد المقل
For the sake of Your intimacy O Affectionate, relieve me and join me
I seek Your glory O Praiseworthy through Your name I implore
اللّه بسم اللّه خافض من طغى
بك أستجير من العدى اخفضهم بذل
Revive the deceased through Your subtlety O Life-Giver, never ending
Bare witness I am devoted to You O Witness through action
اللّه بسم اللّه رافع أهله ار
فعني من الدرجات في أسنى محل
Protect me O Truth from the evils of myself, grandeur, and pride
Be for me O Trustee in my matters, O Reckoner of whom I rely
اللّه بسم اللّه ثبت عمرتي
لك اللّه بسم اللّه معز وذل خصمي يا مذل
Empower my determination in Your desired actions O Powerful One from deed
Make strong the rope of my fortune O Securer, my fortune unravels
اللّه بسم اللّه سمعاً دعوتي
لك يا سميع وأنت تسمع من وأل
O Patron, be my patron in the narrowness of stratagems
O Bestower, O Possessor of Sovereignty, O Praiseworthy, Yours is the most tremendous praise
اللّه بسم اللّه قو بصيرتي
بك يا بصير إلى المراشد استدل
Subjugate the creatures for me, You enumerate all things in the beginning
Create my goal O Creator of things, none can depict the like of You
اللّه بسم اللّه يا حكم انتقم
من ظالمي أشكوه خذه بلا مهل
Return me with recurrence, You are Restorer, more protective than affection
Revive my conscience through Your remembrance O Life-Giver, the creation of whom arrives
اللّه بسم اللّه يا عدل اجترى
هذا الظلوم وأنت أعدل من عدل
Destroy my oppressors through equity in Your sight O Annihilator, transgressing, lost
Revive my heart O Ever-Living, through Your life the Ever-Living prevails
اللّه بسم اللّه لطفاً في النوا
زل يا لطيف الطف بنا فيما نزل
O Self-Existing, transcendent beyond the perception of fatigue and tedium
Provide me wealth through You O Wealth-Giver without the like
اللّه بسم اللّه أظهر لي الحقا
ئق يا خبير لا يزال ولم يزل
Sanctify me through Your glory O Glorifier, sufficing poverty by every means
Your Oneness has solved through You O One, the One of Oneness, toward You evidence points
اللّه بسم اللّه عبدك مسرف
وعظيم حلمك يا حليم هو الأمل
O Self-Sufficient, relieve my hardship and protect my face with eased gentleness
Solve my difficulties through You O All-Capable, erase them, the shackles have narrowed
اللّه بسم اللّه أعظم بغيتي
فوزاً عظيماً يا عظيم تلا الأجل
Quickly vanishing through You O Omnipotent, capable of pulverizing mountains
My feet have drawn near to You O Advancer in ranks before
اللّه بسم اللّه بالغفران جد
لي يا غفور فما بعدلك لي قبل
Remove my oppressor from all good O Delayer, detain him
I precede in acceptance through You O First without beginning, never ending
اللّه بسم اللّه هب لي الشكر في ال
نعم الدقيقة يا شكور وفي الجلل
Purify my innermost being through You O Last of all things, without an ultimate end
Manifest my proof through You O Manifest by the appearance of the creation evidence points
اللّه بسم اللّه أعل مكانتي
بعلو علمك يا علي وبالعلل
Familiarize my desolation through You O Hidden of the Most Sacred Essence from defects
O Patron, protect me from all evil whether joined or not joined
اللّه بسم اللّه جلت كبريا
ؤك يا كبير فلا نديد ولا مثل
Raise me above baseness through You O Exalted far above any deficiency
Bless me with abundance through You O Righteousness, as righteousness of creation entwines
اللّه بسم اللّه حفظاً شاملاً
أنا يا حفيظ بما تراه معتقل
I turn in repentance, I have sprouted with sins and slips
Your balance remains judging, so reveal Yourself avenging the most misguided transgressor
اللّه بسم اللّه أنت المنعم ال
معطي المقيت افتح وبارك ما حصل
Erasing my sin through pardon, Your pardon O Pardoner is my hope
I ask for kindness, I stand at Your door O Compassionate in awe
اللّه بسم اللّه حسبي اللّه في ال
تفصيل من قدر الحسيب وفي الجمل
Expand abundance for me O Master of sovereignty, Arranger of affairs
Bestow O Lord of Majesty, Lord of Bounty, honor not humiliation
اللّه بسم اللّه جل جلاله
بك يا جليل اجل عن شين الخلل
Stand firm Your ordained decree, I have wronged with none to endure patiently
Gathering Your creation to meet, gather me and hurry the union
اللّه بسم اللّه أكرم موقفي
أنت الكريم وأنت أحفى من كفل
My poverty is vanishing, continuous true wealth without cessation
Suffice me from other than You O Enricher, Your generosity does not decrease
اللّه بسم اللّه حسبي أن عل
مك يا رقيب بسوء حالي لم يحل
Withhold tribulation O Withholder, withhold all evil which has descended upon me
Take vengeance on my oppressor O Harmful One, unsheathe swords of aggression
اللّه بسم اللّه كاشف سوء مض
طر دعاه مجيب دعوة من سأل
Benefit Your creation, benefit me with that which You have dictated beneficially all-encompassing
Illuminate my essence through You O Light, make me ignite by Your light
اللّه بسم اللّه دافع كل ض
ر يا حكيم ادفع بحكمتك العلل
Guide me O Guide, guide hearts toward me, guide paths toward me
A breath of mercy dissolving hardships through You O Incomparable, addressing bliss attained
اللّه بسم اللّه ذي العرش المج
يد بحق ودك يا ودود اغث وصل
Protect me from lasting harm through You O Everlasting, as mountains have settled
Bequeath to me the traits of whom You have perfected O Inheritor, creation's heir
اللّه بسم اللّه مجدك موئلي
بك يا مجيد الود باسمك ابتهل
Guide me to guidance O Rightly Guided, from among the creation and deed
Bestow patience upon me O Most Patient in all matters without attendant harm which has occurred
اللّه بسم اللّه فابعث باعث ال
موتى بلطفك يا لطيف لم يزل
Your lengthy servitude wearies, pardon him whom errs O Owner of Majesty
With the God who releases the detained, relieve my poverty and intellect
اللّه بسم اللّه أشهد لي عيو
بي مخلصاً لك يا شهيد بالعمل
Tribulation turns back to You O All-Encompassing, organization of defects recoils
My fortune through Your Power, attaining the inaccessible
اللّه بسم اللّه يا حق اكفني
أسواء نفسي والمعالي والقبل
Provide my sufficiency through the Sufficiency of the All-Sufficient, All-Generous whom shoulders
Establish me ever-thankful, ever-praising O Appreciator of the meager servant
اللّه بسم اللّه كن لي في أمو
ري يا وكيل ويا حسيب من اتكل
Break my oppressor through You O Ever Standing Firm through justice, never compromised
Send swiftly unrestrainable wrath through You O Swift against him, send it urgently
اللّه بسم اللّه قو عزائمي
في مرضياتك يا قوي من العمل
Your forgiveness O Forgiving erases sins, Great Pardoner of tremendous wrong
Recognize my repentance O Acceptor of repentance, agree with that preceding
اللّه بسم اللّه متن حبل ح
ظي يا متين فإن حظي منبتل
Punish enmity through You O Forceful, retribution through You is fatal
Racing to relief O One petitioned for rescue and Giver of Succor from approaching doom
اللّه بسم اللّه رب تولني
بك يا ولي أولوذ في ضيق الحيل
You suffice me O Initiator of creation in dominion, bounty and shade
Engage me O Lord without disdain toward the hopeful
اللّه بسم اللّه أنت المنعم ال
ملك الحميد وحمدك الحمد الأجل
Vanquish them O Invincible, make them equal
My Master, none contend Your patronage, no afflictions compete
اللّه بسم اللّه سخر لي الكوا
ئن أنت محصي كل شيء في الأزل
The enemy party has been routed, excellent is the victorious aid
A hopeful supplication through You O Nearby answering the call of one asking
اللّه بسم اللّه أوجد مطلبي
يا موجد الأشياء لا تحكي مثل
Act what You desire through You O Acting, everything You will actuates
Your bestowal is inexhaustible in generosity, never decreasing
اللّه بسم اللّه عد لي عودة
أنت المعيد وأنت أحفى من بذل
Creating choice through You O Creator of free will however You elect isolation
Repel my adversary's scheme through You O All-Powerful, sending the lowliest defeat
اللّه بسم اللّه احي سريرتي
بالذكر يا محيي وصنعة من وصل
Grant us victory through You O All-Mighty over our enemies, obligate their failure
Seize them violently through You O Violent Seizer, Your earliest adherents
اللّه بسم اللّه أهلك ظالمي
وبعين عدلك يا مميت بغى وضل
Hasten their destruction OSwift Avenger, their tyranny blazes fiercely
I call You O Creator, O Owner of Ascent, grant us mighty honor
اللّه بسم اللّه قلبي أحيه
يا حي إذ بحياتك الحي استقل
O Lord of the Throne do not aid a transgressor against us, forgetting mortality
O Lord of Grace, Your servant has extended his hand imploring You
اللّه بسم اللّه يا قيوم يا
من جل عن درك السآمة والملل
Have mercy on me O Lord of Mercy, tremendous adversity has befallen me
Your enslaved supplicant pleading to You O Sovereign, his goal and all
اللّه بسم اللّه أوجد لي الغنى
يا واجد حق الكمال بلا مثل
I call secretly hopeful of amnesty from You for the evil deed
Relocate my burden, tremendous is Your grace which absolves encumbrances
اللّه بسم اللّه مجدك عصمتي
يا ماجد اكف الفقر من كل السبل
My Master, in Your Beautiful Names we have a strong unseverable rope
My Master, in Your Beautiful Names we have immediate relief by Your victory
اللّه بسم اللّه وحدتك انجلت
يا واحد الأحد الوجود عليك دل
My Master relieve our sorrow and worries through their abundance, open through them the door of hope
My Master I implore with every Name for Your Essence, pure sublime intents, and each revelation descended
اللّه بسم اللّه يا صمد اكفني ال
عسرى وصن وجهي بيسر منهمل
I implore with each means I have loved from those asking of You responding to one supplicating You
In the name of Muhammad and the goodly folk whenever mentioned; Your grace pours forth secrets
اللّه بسم اللّه حل شدائدي
يا قادر امحقها فقد ضاق الكبل
O Lord bestow peace eternally upon him, his family the angels and messengers
اللّه بسم اللّه تذهب عاجلاً
واللّه مقتدر على نسف الجلل
اللّه بسم اللّه قدمى زلفتي
لك يا مقدم في مراتب من قبل
اللّه بسم اللّه أبعد ظالمي
عن كل خير يا مؤخر واعتقل
اللّه بسم اللّه أسبق في الرضا
يا أول دون ابتداء لم يزل
اللّه بسم اللّه صف سريرتي
يا آخر الأشياء ليس إلى أجل
اللّه بسم اللّه أظهر حجتي
يا ظاهر لظهوره المصنوع دل
اللّه بسم اللّه آنس وحشتي
يا باطن الذات المقدس من علل
اللّه بسم اللّه يا والي احمني
من كل سوء واصل أو لم يصل
اللّه بسم اللّه يا متعالياً
عن أي نقص أعلني عما سفل
اللّه بسم اللّه برك اغنني
يا بر إذ بر الخليقة منبتل
اللّه بسم اللّه يا تواب تب
إني أنبت من الخطايا والزلل
اللّه بسم اللّه قسطك قائم
فتجل منتقماً من الطاغي الأضل
اللّه بسم اللّه عفواً ماحياً
ذنبي وعفوك يا عفو هو الأمل
اللّه بسم اللّه أسأل رأفة
إني ببابك يا رؤوف على وجل
اللّه بسم اللّه أوسعني الغنى
يا مالك الملك المدبر للدول
اللّه بسم اللّه هب يا ذا الجلا
ل لنا وذا الاكرام عزاً لا يذل
اللّه بسم اللّه مقسط حكمه
إني ظلمت وليس عندي محتمل
اللّه بسم اللّه جامع خلقه
للقائه أجمعني وعجل بالشمل
اللّه بسم اللّه فقري زائل
طول الغنى الحق طول لا يغل
اللّه بسم اللّه يا مغني اكفني
عمن سواك فإن جودك لا يقل
اللّه بسم اللّه يمتنع الشقا
يا مانع امنع كل سوء بي نزل
اللّه بسم اللّه يا ضار انتقم
من ظلم لصوارم العدوان سل
اللّه بسم اللّه نافع خلقه ان
فعني بما أملت نفعاً مشتمل
اللّه بسم اللّه نور باطني
يا نور واجعلني بنورك أشتعل
اللّه بسم اللّه يا هادي اهدني
واهد القلوب إلي واهد بي السبل
اللّه بسم اللّه نفحة رحمة
تذر المصاعب يا بديع كلم تنل
اللّه بسم اللّه يا باقي اكفني
ضراً يلازمني كما لزب الجبل
اللّه بسم اللّه وارث خلقه
يا وارث امنحني خصائص من كمل
اللّه بسم اللّه ارشد في المرا
شد يا رشيد من الخلائق والعمل
اللّه بسم اللّه هب لي الصبر في
كل الأمور بغير ضر قد حصل
اللّه بسم اللّه يا ذا الطول عب
دك يستقيلك فاعف عنه ما جهل
اللّه بسم اللّه فقري عاقلي
بيد الاله الق فك المعتقل
اللّه بسم اللّه ينقلب البلا
بك يا محيط وينطوي نشر العلل
اللّه بسم اللّه حظي باقتدا
رك يا قدير ينال ما عز الحيل
اللّه بسم اللّه وفر كفايتي
بكفاية الكافي الكريم لمن كفل
اللّه بسم اللّه حققني شكو
راً حامداً يا شاكر العبد المقل
اللّه بسم اللّه قصما ظالمي
يا قائماً بالقسط قسطك لم يحل
اللّه بسم اللّه غارتك السريعة
يا سريع عليه أرسلها العجل
اللّه بسم اللّه صفحك سيدي
يمحو الخطايا غافر الذنب الجلل
اللّه بسم اللّه تعلم توبتي
يا قابل التوب ارضها فيما قبل
اللّه بسم اللّه نكل بالعدى
أنت الشديد عقابه أنت الأجل
اللّه بسم اللّه غوثاً مسرعاً
يا مستغاث ويا مغيثاً من وال
اللّه بسم اللّه حسبي فاطر ال
أشياء في سلطانه كنف وظل
اللّه بسم اللّه رب تولني
عظم الربوبة لا تضيق بذي أمل
اللّه بسم اللّه قهراً خصنا
يا قاهر الغلاب صيرهم مثل
اللّه بسم اللّه مولاي انتصر
ولنعم مولى لا تنازعك العلل
اللّه بسم اللّه قد مرد العدى
نعم النصير فايد الحزب الأقل
اللّه بسم اللّه دعوة مخلص
أنت القريب تجيب دعوة من سأل
اللّه بسم اللّه يا فعال تف
عل ما تريد وكل ما شئت انفعل
اللّه بسم اللّه منان من
ك ليس ينفذ بالعطاء ولا يقل
اللّه بسم اللّه خلاق البر
ية ما تشاء على اختيارك يستقل
اللّه بسم اللّه يا ذا القوة اد
فع كيد خصمي وليك النكس الأذل
اللّه بسم اللّه يا ذا العزة ان
ظرنا وأوجب في أعادينا الفشل
اللّه بسم اللّه يا ذا البطش أخ
زهم ببطشك في أعاديك الأول
اللّه بسم اللّه عجل هلكهم
ذا الانتقام فإن جورهم اشتعل
اللّه بسم اللّه يا خلاقنا
يا ذا المعارج هب لذا العز الأجل
اللّه بسم اللّه يا ذا العرش لا
تنصر علينا باغياً نسي الأجل
اللّه بسم اللّه يا ذا الفضل قد
بسط اليمين إليك عبدك وابتهل
اللّه بسم اللّه يا ذا الرحمة
ارحمني فإني مسن الضر الجلل
اللّه بسم اللّه عبدك ضارع
لك يا مليك شؤون مطلبه وكل
اللّه بسم اللّه أدعو مخبتاً
أرجو التجاوز منك عن سوء الفعل
اللّه بسم اللّه انقل كاهلي
وعظيم فضلك واسع حط الثقل
مولاي في أسمائك الحسنى لنا
حبل متين لا يرام ولا يحل
مولاي في أسمائك الحسنى لنا
غوث سريع بانتصارك يستهل
مولاي فرج همنا وغمومنا
بفيوضها وافتح بها باب الأمل
مولاي بالأسماء والأسرار وال
أنوار والآثار منها ابتهل
أدعو بكل اسم لذاتك بالصفا
ت الطاهرات وكل موحي نزل
أدعو بكل وسيلة أحببتها
من سائليك فتستجيب لمن سأل
بمحمد والطيبين ومن إذا
ذكروا بهم بركات فضلك تستهل
يا رب صل مسلماً أبداً عليه
وآله وعلى الملائك والرسل
