ويا ضارّ حال النفع عمن أردته

بضر وكشف الضر ملك الألوهة

O Harmful One! How futile is harming whom you intended

With harm, while removing harm is God's sole dominion

تضر فلا يعلو عليك مغير

ولا يتقي المضرور عنك بمنعة

You harm, but none can rise above you

Nor can the harmed evade you through any means

تضر جزاء وابتلاء كما تشا

وذلك عدل سابق في القضية

You harm as requital and tribulation as He wills

And that is justice preceding in the case

وما لسؤال العبد من فعل ربه

محال ولكن كلمة اللّه حقت

The servant questioning his Lord's action is impossible

But God's word was true

وليس وجود الضر منا لقدرة

مجردة للذات عن سبق قدرة

The existence of harm is not from our sheer power

Of essence, devoid of preceding power

تبرأت من طول وحول وقوة

سوى اللّه في نفع وأي مضرة

I disavow length, strength, and might

Other than God in benefit or any harm

بك الضر منك النفع والحكمة اقتضت

حدوث القضايا في القوى السببية

Harm is from You, benefit from You, and wisdom necessitated

The occurrence of destinies in causal forces

وما لقوى الأسباب فعل لذاتها

ولكنها آثار فعل وقوة

Causal forces have no action of their own

Rather, they are effects of action and power

الهي قد استسلمت للحكم راضياً

قضاءك ملتاذاً بركن المشيئة

My God, I have surrendered to Your decree willingly

Delighted with the pillar of Your will

كشفت بك الضر الذي مسني بما

تيقنت إن اللّه كاشف كربتي

You have removed, with Yourself, the harm that touched me when

I was certain that God would remove my hardship

وخذ بعظيم الضر نفساً جريئة

على اللّه رجع الطرف أعظم أخذة

And with the utmost of harm, take a bold spirit

To God return the gaze, greatest of takings