Claude 2

  1. الهي رقيب السر واللحظات لا

    تزال بلا تحديد وقت وبقعة

    O God, watcher of secrets and moments

    Still without specifying time or place

  2. الهي رقيب الفعل مني عالم ال

    ضمير بصير الحال سامع دعوتي

    O God, watcher of my deeds

    Knowing conscience, hearing my prayer

  3. الهي من ستري قريب وحيثما

    اضطراري مجيب شاهد لكنينتي

    O God, my concealer, close

    Answering wherever I'm compelled

  4. الهي علمت الشيء قبل حدوثه

    وشاهدته من قبل كون الحقيقة

    O God, you knew things before they occurred

    And saw them before existence, the reality

  5. الهي إن الأين موضع مختف

    ولا أين يطوي عنك مثقال ذرة

    O God, location is a hidden place

    No location can conceal an atom's worth from you

  6. الهي ظرف الأين أنت وراءه

    محيط وظرف الكرة الزمنية

    O God, circumstance of location, you are beyond it

    Surrounding the sphere of time

  7. رقيب على الدنيا وما قبل قبلها

    رقيب على الأخرى إلى الأبدية

    Watcher over the world and before its before

    Watcher over the next world to eternity

  8. رقيب حفيظ دائم الرعي عالم

    وقائع تفصيلي إلهي وجملتي

    Constant guardian, knowing details

    My divine overseer of events and my whole

  9. الهي أقمني يا رقيب مراقباً

    بفعلي وتركي قدرة الشاهدية

    O God, make me, O watcher, a watcher

    Through my deeds and omissions of power of witnessing

  10. فلا أقتضي فعلاً وتركاً بغير أن

    أحقق أني تحت علم وقدرة

    So I require no deed or omission without

    Realizing I'm under knowledge and power

  11. وكن لي حفيظاً يا رقيب وعاصماً

    لنفسي من آفاتها البشرية

    And be my preserver, O watcher, and protector

    Of my soul from its human frailties